مقابلة مع يوشيرو توجاشي

مقابلة مع يوشيرو توجاشي :

هذه المقابلة جرت قبل سنة قبل عرض الفيلم الأول Hunter x Hunter : Phantom Rouge

السؤال الأول : 

متى وكيف أتيت بأحداث ماضي كورابيكا  التي تم إصدار فيلم عنها مؤخرا ؟

توجاشي :

  كان ذلك عندما بدأت في رسم آرك " يورك شين " ( آرك عصابة لواء الشبح ) 

بعدما رسمت حوالي 10 فصول منه ، وكان ذلك قبل 10 سنوات من الآن تقريباً 

أتذكرّ الأمور بشكل خافت لأنّ الأمور أصبحت صعبة قليلاً الآن ، لذلك لا أتذكر جيداً 

و بخصوص كيف بدأت بالأحداث ، ففي ذلك الوقت لم أتوقّع أنّ الأمور ستصبح صعبة جداً 

حتى أنني ظننت أنّني سأرسم القصة بسرعة على الورق لذلك أردت أن أعود بالصراع بين كورابيكا و عصابة العنكبوت ( لواء الشبح ) منذ بدايتها لكن بعد فترة حدثت الكثير من الأشياء و أنتهى الأمر بوضع القصة على الرف و تأجيلها

السؤال الثاني :  

هذه المرة الأولى التي سيحصل فيها هانتر × هانتر على فيلم ما هو شعورك ؟ 

توجاشي : 

في الحقيقة هو شعور غريب جداً ، فبعض الناس يقولون أشياءاً مثل أنّ أعمالك الفنية ( يقصد المانغا ) مثل طفلك ، و أعتقد أنّني قد تمكنت من فهم هذا الشعور للمرة الأولى ، هذا الشعور يشبه مشاهدة أداء طفلك في مسرحية ما 

مع أنّ في حالتي لا أعتبر المانغا التي أرسمها كطفلٍ لي بل كجزءٍ منّي ، فكبف ينظر إليها الآخرون هذا أمر لا يزعجني 

و لكن أن تُصبح مسلسلات و أفلام أنمي تُعرض في التلفاز فهذا أمر رائع حقاً 

السؤال الثالث : 

من هو العضو المفضل لديك في عصابة العنكبوت ، و لماذا ؟ 

توجاشي : 

إنّه " دانتشو " ( الزعيم = يقصد كورولو ) ، هذا خارج عن الموضوع لكن أنا لا أثق بأولئك الأشخاص الذين يرشحون أنفسهم للمناصب حتى لو كان الأمر يتعلق بالسياسة و السياسيين ، فأنا مرتاب جداً ، فأنا أشعر أنّ أولئك الذين لديهم رغبة قويّة في ترشيح أنفسهم لديهم شخصية فظيعة و طماعة لنعد إلى موضوعنا الآن ، فكورولو ليس ذلك الشخص الذي  يرشّح نفسه ليصبح الزعيم 

حسناً ، أحاول أن أشرح ذلك في أعمالي حتى لا أخوض كثيراً في التفاصيل ، و لكن أنا أحب الشخصيات التي يمكنها أن تقول " هكذا تسير كيف تسير الأمور ، و لذلك سأبذل قصارى جهدي " لأنني لا أملك مثل هذه الشخصية 

فإذا قام أحدٌ ما بإتخاذ قرار ضد إرادتي أكون في نهاية المطاف وقح و غير مهتم و غير مندفع لذلك أعتقد أنّ الأشخاص الذين يمكنهم بذل جهدهم في مثل تلك المواقف هم حقاً مدهشين 

للتوضيح : توجاشي يشير إلى كيفية أنه يحترم كورولو ، حيث أنّه يجري إنتخاباً لتعيين زعيم للعصابة بدلاً من تعيين نفسه زعيماً ( رغم أنّه هو من أسس العصابة ) و هو يتخذ القرارات وفق لموافقة العصابة و وفقاً لقرارات العصابة و هو يقدّم و يبذل ما بوسعه للعصابة 

السؤال الرابع : 

ما الذي سيحدث لكورابيكا و عصابة العنكبوت في النهاية ؟ 

توجاشي : 

سيموتون جميعاً 

السؤال الخامس : 

هل توجد أيّ أفلام أثرت في كتابتك للمانغا ؟ 

توجاشي : 

الترجمات كانت أكثر ما أثّر بي ( أعتقد أنّه يقصد بالترجمات ربما الكتب التاريخية أو شيء من هذا القبيل )  ، بالنسبة لي القدرة لإسْتِعْمال الكلماتِ البسيطةِ وفعّالةِ التي في السياقِ أكثر أهميّة من التخطيط و التصميم 

السؤال السادس : 

ما هو نوع الأفلام الذي تفضله ؟ 

توجاشي : 

مهما يكن نوع الأفلام ، لكن أنا أفضل دائماً تلك المشاهد حيث الناس تموت ، لذلك أنا كثيراً ما أشاهد أفلام الرعب و التشوبق 

( ههههه هذا يفسّر الكثير ، خاصة عقدة قطع الأيدي لدى توجاشي ) 

السؤال السابع : 

رجاءاً أخبرنا بأفضل ثلاثة أفلام لديك ؟ 

توجاشي : 

أولاً : فيلم Alien هذا الفيلم هو المفضل لديّ حيث يوضع الناس في موقف محرج للغاية ثم يًقتلون واحداً تلو الآخر 
ثانياً : فيلم  Zombies
ثالثاً :لا يمكنني تحديد من في المركز الثالث لأنّ هناك الكثير من الأفلام لكن الأفلام التي المركز الأول و الثاني لا يمكن أن تتغير بالنسبة لي لكن في المركز الثالث فمن الصعب التحديد لكن يمكن أن أضع أفلام الحرب في المركز الثالث 
إنتهت المقابلة 
أعتذر إن كان هناك أيّ خطأ أو تقصير في الترجمة و أرجوا تقدير جهد المترجم و عدم نقل المقابلة دون ذكر المصدر 
تمت ترجمة المقابلة من : Hunterpedia

إلى اللقاء و شاركونا بتعليقاتكم و آرائكم حول المقابلة 

ننتظر ردودكم الجميلة ^_^ 

إعداد : ^_^ (¤كايتو¤) ^_^